Historisches zum Ortsteil Haselbach

Die beiden Orte Haselbach und Dörnthal grenzen unmittelbar aneinander. 1434 verkauften Otto und Albrecht, Burggrafen von Leisnig, dem Freiberger Bürger Caspar von Berbisdorf die Herrschaft Lauterstein nebst den umliegenden Orten, darunter auch Haselbach.
Die durch den Ort fließende Haselbach, welche in einem Seitental von Oberdörnthal entspringt und deren Uferzone früher mit mehreren Haselbüschen bewachsen war, hat vermutlich zur Namensentstehung von Haselbach beigetragen, d.h. falls nicht eine Namensübertragung von den thüringischen oder bayerischen Orten nachgewiesen werden kann. Einer der ersten Bauernhöfe war der Vierseitenhof, teilweise auch als Rittergut bezeichnet. Im Herrenhaus befand sich ein kleines Gefängnis. Ende des 16. Jahrhunderts gehörte noch eine Brauerei und der Gasthof "Zur Stange" zum Vierseitenhof.
Seit 1895 besteht im Ort ein kleiner holzverarbeitender Betrieb. Nach dem Dreißigjährigen Krieg entstand der Ortsteil Neuhaselbach auf den Fluren des ehemaligen Zweihufengutes von Haselbach.
Im Jahre 1974 wurde Haselbach nach Dörnthal eingemeindet.
History of the district of Haselbach (Coarse Google Translation)
The two villages Haselbach and Dörnthal border directly against one another. Sold in 1434 and Otto Albrecht, Viscount of Leisnig, the Freiberger citizens of Caspar Berbisdorf rule Lauterstein plus the surrounding villages, including Haselbach.
The current flowing through the site Haselbach, which originates in a tributary of Oberdörnthal and its riparian zone was covered earlier with several hazel bushes, has probably contributed to the name origin of Haselbach, that is to say not an assumption of a name from the Thuringian and Bavarian villages. One of the first farm was the Vierseitenhof, sometimes referred to as a manor. The mansion was a small prison. End of the 16th Century was still a brewery and restaurant "to peg" to Vierseitenhof. Since 1895 the village is a small wood-processing company. After the Thirty Years' War of the district Neuhaselbach was formed from (2?) former Haselbach farms– Zweihufengutes. In 1974 Haselbach and Dörnthal were incorporated together.
The Google translation above is very poor. If I do not get to it sooner, please send me a better one..