Georg Haßelbacher & Magdalena Hergott

The following is the marriage record for this couple.  It was difficult for me to interpret.  Help me if you can.  [Helfen Sie mir, wenn Sie können.]

A[nno]. 1819 Seite 159
Dom I * Trinit
7/ ** ehoben? und **** Georg
Haselbacher **** ******
und Büttnermeister dahir **** Johann
Georg Hasselbacher, *********nn dahier
***** Sohn, mit Magdalena
Hergottin, des **** ****** und
••••• Johann Reiss? Melber
meister und Einwohners dehier *****
888, ** E H.
Sponsus 24 Jahr
Sponsa 26 Jahr.
copulart dahier et 28 Jun.

[This was difficult. Bad handwriting, German and ?Latin!]
The gist of it is that Georg Haselbacher, Büttner and son of
Johann Georg Hasselbacher; marries Magdalena Hergott
who appears to have a father named Johann Reiss or Preiss,
a Melbermeister from Diespeck.
The groom is 24 and the bride 26.
The marriage date is 28 June.

Comments:

• This was a tough one for me to translate. I have only the Abstract to guide me. There are some ambiguities in what I originally assumed.  [Later, Magdalena's Death Record helped a great deal.]
  
  
• Was Magdalena born in Neustadt or Diespeck. Was she illegitimate. [Answer: Yes.]
  
  
• Is Preiss her father or stepfather? [Answer: stepfather]
  
  
• Was he a merchant or a miller? [Answer:  I am uncertain of the relationships.]

 

Return to Family Tree of Johann Georg.

Return to Birth Record of Georg.